Blog

Entenda o uso da voz ativa em inglês

A voz ativa (active voice) na língua inglesa é utilizada quando o sujeito é o agente da ação. No artigo a seguir você poderá entender melhor o uso dessa estrutura e quando ela é aplicada. Boa leitura! 

O que é a voz ativa (active voice)?

Na construção de orações há diferentes elementos que podem ser enfatizados. No caso da voz ativa (active voice), por exemplo, o destaque fica para o agente da ação que é o sujeito.

Logo, temos a forma mais direta de construir uma oração: sujeito (agente da ação) + verbo principal + objeto-recipiente. 

Voz ativa e voz passiva 

Na língua inglesa são utilizadas duas vozes: voz ativa (active voice) e voz passiva (passive voice). As gramáticas se referem ao ponto de vista usado pelo falante (sujeito ou objeto da oração) em relação agente (recipiente da ação). 

Quando a voz ativa é usada?

Em inglês, a voz ativa consiste na estruturação direta das orações. Geralmente, a oração é formada por: sujeito + verbo + complemento-objeto. Nesse modelo, o sujeito é também responsável por realizar a ação.

Então temos um sujeito-agente (doer) que faz algo para alguém ou para algo. Então, na outra ponta teremos o recipiente (receiver) da ação ou objeto gramatical. É importante observar que as posições sintáticas ocupadas pelos elementos não se referem somente a uma questão gramatical. Ajudam a entender a organização das informações.

A voz ativa é utilizada em inglês quando o foco da oração está em quem realizou a ação. Para entender melhor confira o exemplo abaixo: 

→ Sujeito + verbo + objeto

Josh studied biology.

(Josh estudou biologia.)

Quem é Josh?

Josh é o sujeito-agente dessa oração, pois é ele quem realiza a ação. 

Qual ação é executada?

A ação que Josh realiza é a de estudar algo. 

O que Josh estuda?

Josh estuda biologia. Então, biologia é o objetivo que recebe a ação, logo temos um objeto direto. 

A partir da análise dessa frase, ficou mais fácil visualizar os elementos sintáticos da oração e o papel que cada um deles tem para construir sentido. 

Quais são as regras para o uso da voz ativa?

Para estudar inglês com efetividade é interessante entender a estrutura das orações na língua. A voz ativa é a estrutura mais utilizada e possui duas regras: 

• Primeira regra – o sujeito sempre é o agente da ação (doer). Esse sujeito é sempre o foco da oração. 
• Segunda regra – é preciso ter domínio dos tempos verbais em inglês e suas particularidades. 

Confira alguns exemplos de diferentes tempos verbais

Presente

“They sell shoes” (Eles vendem sapatos). 

Sujeito-agente: eles

Ação: vendem

Objeto-recipiente: sapatos

Passado

“You invited your cousins on the trip”. (Você convidou seus primos para a viagem). 

Sujeito-agente: você

Ação: convidou

Objeto-recipiente: os primos

Futuro

“They will clean a house”. (Eles limparão uma casa). 

Sujeito-agente: eles

Ação: limparão

Objeto-recipiente: a casa

Percebeu que, independentemente do tempo verbal, o sujeito é sempre o agente da ação na voz ativa em inglês? 

Qual a diferença entre voz ativa e voz passiva?

Ao longo do artigo explicamos que a active voice diz respeito à estruturação em que o sujeito é o agente (doer) da ação. No caso da passive voice, o recipiente (receiver) é o objeto gramatical. 

Dessa forma, o recipiente passa a ocupar a posição sintática de sujeito da oração. Temos então um sujeito-paciente. A passive voice pode ser empregada quando o agente é desconhecido ou quando o falante quer torná-lo desconhecido do interlocutor. 

Pode acontecer de o agente aparecer na oração, nesse caso é preciso definir qual informação é mais relevante. A passive voice pode parecer em contextos mais formais da escrita e da fala. 

Estrutura da voz passiva

A passive voice é constituída pelo: verbo to be + verbo principal que estará no particípio passado.

Geralmente, a voz passiva é formada com verbos transitivos, ou seja, aqueles acompanhados por um objeto. Confira exemplos abaixo:

Presente

Active voice

“They sell shoes” (Eles vendem sapatos). 

Passive voice

“The shoes are sold”. (Os sapatos são vendidos). 

Sujeito-paciente: os sapatos

Ação: são vendidos

Não há a identificação clara de quem é o sujeito-agente da ação na voz passiva. 

Passado 

Active voice

“You invited your cousins on the trip”. (Você convidou seus primos para a viagem). 

Passive voice

“Your cousins were invited to the trip”. (Seus primos foram convidados para a viagem). 

Sujeito-paciente: os primos

Ação: foram convidados

Futuro

Active voice

“They will clean a house”. (Eles limparão uma casa). 

Passive voice

“A house will be clean”. (A casa será limpa). 

Sujeito-paciente: a casa

Ação: será limpa. 

Dica!

A forma mais prática de identificar o agente na passive voice é usar a preposição by (por). Confira o exemplo: 

“John baked a cake.”. (John assou um bolo.)

“A cake was baked.”. (Um bolo foi assado.)

“A cake was baked by John.”. (Um bolo foi assado por John.)

Observe que tudo depende de quais informações o falante deseja passar para o seu interlocutor. Em cada voz há um elemento da oração em foco.

Gostou de saber mais sobre a voz ativa e a voz passiva em inglês? Para conferir mais conteúdos como este e dicas para o Enem e o vestibular, acesse outros posts do blog Hexag!