Blog

Saiba como usar “would” em inglês

Would é um verbo modal utilizado como verbo auxiliar na língua inglesa. Ou seja, a sua função é a de auxiliar o verbo principal. Também é o passado de will. Continue lendo para saber mais sobre como usar esse verbo.

Como usar “would” em inglês?

O verbo modal “would” é utilizado como verbo auxiliar na língua inglesa, isso significa que sua função é auxiliar o verbo principal. Como citamos acima, would é também o passado de will. Confira exemplos abaixo: 

• I will buy that house (Eu comprarei aquela casa).
• I would buy that house. (Eu compraria aquela casa). 

É importante salientar a diferença entre will e would. Will indica algo que irá acontecer no futuro. Por sua vez, would indica algo que aconteceria no passado. Would não tem uma tradução em si, da mesma forma que ocorre com praticamente todos os verbos auxiliares. Seu significado fica subordinado ao verbo principal. 

Confira o exemplo:

• I would travel to Paris if I had the Money. (Eu viajaria para Paris se tivesse dinheiro). 

Nesse exemplo, “would travel” é traduzido como “viajaria”.  Então, o significado de travel (viajar) é o dominante. 

Usos do verbo would: 

• Indicar possibilidade;
• Oferecer algo;
• Pedir algo de forma educada; 
• Referir-se a uma situação hipotética.

Quando usar would?

O verbo modal would é utilizado para a indicação de possibilidade, pedir algo com educação, oferecer alguma coisa ou se referir a uma situação hipotética. Na língua inglesa, would é um dos modal verbs (verbos modais) mais importantes. Sua função é auxiliar o verbo principal na frase. 

Confira os exemplos abaixo:

• How would you help him? (Como você ajudaria ele?) – Possibilidade.
• Would you like help with the work? (Você gostaria de ajuda com o trabalho?) – Oferecer algo.
• Would you help me, please? (Você poderia me ajudar, por favor?) – Pedir algo.
• I would help you if I could. (Eu o ajudaria se pudesse) – Situação hipotética. 

Na frase que ilustra uma situação hipotética temos uma if clause (frase com “se”), ou seja, uma conditional sentence (frase condicional). Isso significa que para uma coisa acontecer (ajudá-lo) é necessário que outra seja realidade (poder fazer isso). 

Fica a dica de que sempre que temos uma frase condicional com would e if estamos nos referindo a uma situação hipotética. Trata-se de uma situação que aconteceria no passado se tivesse uma determinada condição atendida e que não pode mais acontecer. 

Estrutura do uso de would

Assim como outros verbos modais, would é sempre acompanhado de um verbo principal no infinitivo e sem o “to”. 

Confira o exemplo abaixo:

• She would like to read this letter. (Ela gostaria de ler essa carta). 

Observe que nesse exemplo, o verbo principal no infinitivo é “to like” (gostar), porém, ele aparece sem o to, usamos somente like. 

Uso de would em frases afirmativas, negativas e interrogativas 

Would pode ser utilizado em frases afirmativas, negativas e interrogativas. Confira abaixo como usar o verbo would nessas formas. Usaremos para exemplificar o verbo “to cry” como verbo principal. 

Affirmative:

• I would/’d cry.

• You would/’d cry. 

• He/she/it would/’d cry. 

• We would/’d cry. 

• You would/’d cry. 

• They would/’d cry. 

Negative:

• I would not/wouldn’t cry.

• You would not/wouldn’t cry.

• He/she/it would not/wouldn’t cry.

• We would not/wouldn’t cry.

• You would not/wouldn’t cry.

• They would not/wouldn’t cry.

Interrogative:

• Would I cry?

• Would you cry?

• Would he/she/it cry?

• Would we cry?

• Would you cry?

• Would they cry?

Tópicos importantes

• Would, na forma afirmativa, é usado para todas as pessoas, inclusive he/she/it. 
• Não se aplica, nesse caso, a regra do Simple Present de acréscimo de –s em flexões de terceira pessoa.
• A contração de would é ’d. Exemplo: I would prefer to stay home = I’d prefer to stay home (Eu preferia ficar em casa).
• As frases na forma negativa podem utilizar would not ou a sua forma contraída wouldn’t. O significado é o mesmo. 
• As frases na forma interrogativa só precisam alterar o posicionamento do verbo modal. Logo, o verbo would deve ser posicionado antes do sujeito. 
• Comparativamente com a língua portuguesa, o verbo would exerce a mesma função do Futuro do Pretérito.
• O uso de would em frases interrogativas indica, geralmente, que o emissor está fazendo uma pergunta de forma gentil e educada. 

Uso de would rather, would prefer e prefer

A tradução do verbo prefer e das locuções would prefer e would rather é a mesma: preferir. Confira os exemplos abaixo: 

• I would rather go to the movies. (Eu prefiro/preferia ir ao cinema.)
• I would prefer to go to the movies. (Eu prefiro/preferia ir ao cinema.)
• I prefer to go to the movies. (Eu prefiro/preferia ir ao cinema.)

Quando usar prefer

Esse verbo é utilizado para indicar uma preferência geral que temos na vida. Por exemplo, quando um amigo nos diz que prefere rock, podemos entender que, em geral, esse é o seu estilo musical favorito. Não é uma preferência de momento e sim uma situação específica que se refere a um todo. 

Confira os exemplos:

• I prefer colored pencils to watercolors. (Eu prefiro lápis de cor do que aquarela).
• They prefer to play volleyball on Saturday. (Eles preferem jogar vôlei no sábado). 

Quando usar would rather e would prefer

Essas duas locuções são sinônimas e seu significado é “preferir”. Elas são utilizadas para se referir a uma preferência mais pontual e que diz respeito a uma situação específica. 

Por exemplo, imagine que um casal foi a um restaurante, porém, não gostaram da música do ambiente. Então um deles sugere que vão para outro lugar. 

Confira o exemplo:

• A: Let’s try another place. (Vamos experimentar outro lugar.)
• B: I am so tired I would prefer to stay here ou I am so tired I would rather stay here. (Estou tão cansado que prefiro/preferia ficar aqui).

Nesse exemplo, B diz que prefere estar nesse lugar nessa situação específica e não de forma geral. É uma preferência de momento. 

Gostou de saber mais sobre o uso de would? Para conferir mais conteúdos como este e dicas para o Enem e o vestibular, acesse outros posts do blog Hexag!