Blog

Entenda a diferença entre other e another

Na língua inglesa, as palavras other e another são utilizadas para nos referir a outras pessoas e coisas. Essas palavras são bastante utilizadas. Other significa “outro/outra”, é utilizada para substantivos plurais ou incontáveis. Por sua vez, another significa “uma/um outra/o”, usado para substantivos singulares contáveis. 

Other e another: qual é a diferença? 

As palavras other e another são usadas, na língua inglesa, para nos referirmos a outras pessoas e coisas. Esses termos são muito utilizados e por isso é importante conhecer os seus significados e usos. A seguir iremos apresentar as duas palavras e os contextos em que são aplicados. 

Other

Essa palavra significa “outro/outra”. O plural é “others” e seu significado é “outras/outros”. 

Another

Palavra que significa “uma/um outra/o”. Refere-se a algo adicional, algo que está além do que já foi mencionado. Por ser uma palavra singular não tem plural. 

Quando devemos usar other?

Confira abaixo os casos em que devemos usar a palavra other: 

• Como substantivo para se referir a pessoas. Ex: “We are speaking for others”. (Estamos falando pelos outros). 
• Como determinante antes de substantivos incontáveis. Ex: “Other music might be better for tonight”.(Outra música poderia ser melhor para hoje à noite).

Nesse segundo caso usamos “other” e não “another” porque estamos nos referindo a “outro tipo de música”. Se a frase falasse de uma música específica, no singular, aí então usaríamos “another song”. 

• Como determinante antes de substantivos no plural. Ex: “Other ringtones would be better”. (Outros toques de celular ficariam melhores). 
• Como pronome podendo estar no plural. Ex: “I read some books and will read others even today”. (Li alguns livros e lerei outros ainda hoje). 

Mais exemplos com other

Confira outros exemplos usando a palavra other. 

• There are two dresses left. I can buy one and you can buy the other. (Restam dois vestidos. Eu posso comprar um e você pode comprar o outro.);
• A: I love the red coat. B: “I prefer the other”. (A: Eu amei o casaco vermelho. B: Eu prefiro o outro). 

Dica

A palavra other tem plural (others). O uso desse plural ajuda a economizar palavras evitando assim a repetição de palavras que já foram usados anteriormente. Confira os exemplos abaixo:

“Some people like buying clothes. Others prefer to spend their money traveling”. (Algumas pessoas gostam de comprar roupas. Outras preferem gastar o dinheiro viajando.)

“One of the participants defined the rules and the others followed him”. (Um participante definiu as regras e os outros o seguiram). 

Quando devemos usar another?

Confira abaixo os casos em que devemos usar a palavra another: 

• Antes de substantivo singular contável, como determinante. Ex: “Another painting would look better on the wall”. (Outro quadro ficaria melhor na parede). 
• Como pronome. Ex: “The article is delivered to this table, but evaluated in another”. (O artigo é entregue nessa mesa, mas avaliado em outra). 

Outros exemplos com another

Confira mais exemplos com a palavra another. 

• This computer is broken. I want to use another one. (Este computador está quebrado. Quero usar um outro.). 
• If you like apple so much, you can have another piece of pie. (Se você gosta tanto de maçã, pode comer outro pedaço da torta). 
• You studied so hard, you can try again next week. (Você estudou tanto, pode tentar outra vez semana que vem). 
• He liked snack number 5, maybe he likes another one too. (Ele gostou do lanche número 5, talvez goste de outro também). 

Confira lista de expressões com other e another:

A seguir você pode conferir algumas expressões com as palavras other e another. 

• I loved this pizza! Can I have another one? (Amei essa pizza! Posso pegar uma outra?); 

• I like pop singers. Beyoncé, Olivia Rodrigo, among others… (Gosto de cantoras/es pop. Beyoncé, Olivia Rodrigo, entre outros…); 

• Some people are more generous than others. (Algumas pessoas são mais generosas que outras). 

• They gave one another flowers. (Elas/eles deram flores uma/um à/ao outra/outro). 

• Tomorrow is another day. (Amanhã é outro dia.); 

• • He constantly moves from one apartment to another. (Ele constantemente se muda de um apartamento a outro.)

• Becoming a doctor is very difficult, but I wouldn’t have it any other way. (Tornar-se doutor é muito difícil, mas eu não teria desejado de nenhum outro jeito diferente). 

• From one day to another, I smile. (De um dia a outro, eu trabalho.). 
• I loved this popsicle! Could you bring me another one? (Adorei este picolé! Você poderia me trazer mais um?)

Resumo sobre other e another

• Other palavra que significa “outro/outra”.
• Another palavra que significa “uma/um outra/o”. 
• Other pode ser utilizado como substantivo, determinante e pronome.
• Other é utilizado antes de substantivos no plural ou substantivos incontáveis. 
• Another pode ser utilizado como determinante ou como pronome. 
• Another é usado antes de substantivos contáveis que estejam no singular. 

Gostou de saber mais sobre a diferença entre other e another? Para conferir mais conteúdos como este e dicas para o Enem e o vestibular, acesse outros posts do blog Hexag!