Blog

Entenda a diferença de substantivos contáveis e incontáveis em inglês

A diferença entre os substantivos contáveis e incontáveis, em inglês, está no fato de que os primeiros possuem forma plural e os últimos não. No artigo a seguir você poderá saber mais sobre os countable nouns (substantivos contáveis) e os uncountable nouns (substantivos incontáveis). 

Substantivos contáveis e incontáveis em inglês: entenda a diferença

 A diferença entre os countable nouns (substantivos contáveis) e os uncountable nouns (substantivos incontáveis) está na existência ou não de forma plural. Confira abaixo:

• Countable nouns (substantivos contáveis) – podem ser contabilizados por meio de números e têm forma plural. 
• Uncountable nouns (substantivos incontáveis) – são os substantivos que não possuem forma plural. 

Esse tema pode gerar algumas dúvidas nos estudantes inicialmente. O principal fator de dúvida é que existem substantivos contáveis em português, mas incontáveis na língua inglesa. 

Um exemplo dessa situação é a palavra luggage (bagagem). Bagagem, em português, é uma palavra contável, podemos usá-la da seguinte forma: “As bagagens foram extraviadas”. Contudo, a versão dessa palavra em inglês, luggage, é uma palavra incontável. 

Quando desejamos dizer que há mais de uma bagagem, em inglês, não flexionamos a palavra para o plural. Para conseguir transmitir essa ideia utilizamos “a piece of”. A tradução dessa expressão, nesse contexto, é “uma peça de”, indica “unidade”. Confira o exemplo abaixo: 

He traveled with three pieces of luggage, each one weighing 10 kilos. (Ele viajou com três bagagens, cada uma pesando 10 quilos.)

Countable nouns (substantivos contáveis)

Um substantivo contável (countable noun) em inglês nada mais é do que aquele que permite indicar quantidades pelo uso de um numeral. Confira os exemplos abaixo: 

• “He has two cats.” Ele tem dois gatos).
• “There are four sofas in my house.” (Há quatro sofas na minha casa). 
• “He ate five peaches for dessert.” (Ele comeu cinco pêssegos de sobremesa).

Exemplos de countable nouns (substantivos contáveis)

Abaixo você pode conferir uma tabela com alguns exemplos de substantivos contáveis em inglês, confira a sua forma no singular e no plural. 

Uncountable nouns (substantivos incontáveis)

Em linhas gerais, os uncountable nouns (substantivos incontáveis) são os substantivos que não podem ser contabilizados através de números. Em geral, são usados somente no singular. Confira alguns exemplos abaixo:

• Rice (arroz);
• Electricity (eletricidade);
• Water (água).

Exemplos de uncountable nouns (substantivos incontáveis)

A seguir você pode conferir algumas listas de substantivos incontáveis em inglês, elas foram organizadas de acordo com os diferentes contextos.

Abstract idea (ideia abstrata)

• fun (diversão);
• pride (orgulho);
• help (ajuda);
• advice (conselho);
• information (informação). 

Dica

Podemos indicar as quantidades de ideias abstratas através do uso de locuções e palavras como:

• a lot of (muito);

• much (muito);

• a piece of (indica unidade);

• few (pouco).

Confira alguns exemplos:

• “We had a lot of fun at the party.” (Nos divertimos muito na festa).

• “We had much fun at the party”. (Nos divertimos muito na festa).

• “He needs a piece of advice regarding her job”. (Ela precisa de um conselho em relação ao trabalho dela).
• He had too much pride to admit he was wrong. (Ele tinha orgulho demais para admitir que estava errado). 
• “Those two pieces of information called my attention”. (Aquelas duas informações chamaram a minha atenção).

Beverage (bebida)

• tea (chá);
• coffee (café);
• water (água);
• juice (suco).

Dica 

Para indicar quantidade (plural ou singular) de uma determinada bebida podemos usar palavras como:

• glass (copo);
• some (um pouco de);
• cup (xícara);
• jar (jarra);
• liter (litro). 

Confira alguns exemplos:

• I need a glass of water. (Preciso de um copo d’água.)
• He drank three cups of coffee. (Ele bebeu três xícaras de café.)
• She brought a jar of orange juice. (Ela trouxe uma jarra de suco de laranja).
• Could you please give me some tea? (Você poderia me dar um pouco de chá, por favor?).

Food (comida)

• salt (sal);
• bread (pão);
• rice (arroz);
• meat (carne);
• oil (óleo);
• spaghetti (espaguete);
• butter (manteiga).

Dica

Para indicar a quantidade (singular ou plural) de determinada comida podemos usar palavras ou locuções como:

• slice (fatia);
• liter (litro); 
• kilogram (quilograma);
• some (um pouco de);
• a piece of (um pedaço de);
• a loaf of (uma unidade de); 
• a plate of (um prato de). 

Confira alguns exemplos:

• We need 700 grams of spaghetti for the recipe. (Precisamos de 700 gramas de espaguete para a receita.)
• I only bought a loaf of bread. (Só comprei um pão.)
• I did not eat much rice today. (Eu não comi muito arroz hoje.)

Subject (disciplina)

• poetry (poesia);
• vocabulary (vocabulário);
• grammar (gramática);
• portuguese (português).

Dica

As palavras acima, enquanto disciplinas ministrados em uma instituição de ensino, são classificadas como incontáveis. Então não são flexionadas para o plural. 

Confira alguns exemplos:

• They have two Portuguese classes a month. (Eles têm duas aulas de português por mês.). 
• We learned a lot of Spanish vocabulary last class. (Aprendemos muito vocabulário espanhol na aula passada.). 
• He has been reading a lot of poetry lately. (Ele tem lido muita poesia ultimamente.). 

Substance (substância)

• iron (ferro);
• air (ar);
• oxygen (oxigênio).

Confira alguns exemplos:

• We need four iron blades. (Precisamos de quatro lâminas de ferro.)
• There’s too much air in this bag of potato chips. (Há muito ar nesta embalagem de batatas fritas.)

Gostou de saber mais sobre os substantivos contáveis e incontáveis em inglês? Para conferir mais conteúdos como este e dicas para o Enem e o vestibular, acesse outros posts do blog Hexag!